1
00:00:00,984 --> 00:00:02,719
Скоро ще взема хубава нова къща,

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,079
в Сохо, Гръцка улица.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,639
Този ход е твърде голям риск.

4
00:00:05,640 --> 00:00:06,639
Вашият господар вътре ли е?

5
00:00:06,640 --> 00:00:08,639
Г-н Ленъкс е моят съпруг.

6
00:00:08,640 --> 00:00:10,479
Хариет знае всичко за нас.

7
00:00:10,480 --> 00:00:12,832
Искаш да инвестирам в
твоята къща и аз ще го направя.

8
00:00:12,879 --> 00:00:14,518
Имам нужда от момиче.

9
00:00:14,519 --> 00:00:16,678
Сладък, недокоснат висящ риск.

10
00:00:16,679 --> 00:00:18,838
- Здравей, цаца.
- Вече не съм цаца.

11
00:00:18,839 --> 00:00:21,238
Трябва да се пазя
чисто за лорд Reptile.

12
00:00:21,239 --> 00:00:24,078
Кажете на Dame Death Мери Купър е мъртва.

13
00:00:57,999 --> 00:00:59,398
При нормални обстоятелства,

14
00:00:59,399 --> 00:01:01,158
короната може да падне, Христос може да възкръсне,

15
00:01:01,159 --> 00:01:02,878
и един джентълмен би го направил
все още се оказва добре посрещнат

16
00:01:02,879 --> 00:01:04,358
на вратата на Маргарет Уелс,

17
00:01:04,359 --> 00:01:06,358
но днес сме затворени.

18
00:01:06,359 --> 00:01:07,998
Затворено?

19
00:01:07,999 --> 00:01:10,438
Утре отваряме отново на Гръцката улица.

20
00:01:10,439 --> 00:01:11,918
Но трябва да те предупредя.

21
00:01:11,919 --> 00:01:13,918
Г-жа Уелс е променила
тарифите в съответствие.

22
00:01:13,919 --> 00:01:15,518
Повече пари за същите момичета?

23
00:01:15,519 --> 00:01:17,558
Пътят на света, г-н Армитидж.

24
00:01:17,559 --> 00:01:19,358
Можете да набиете сладко
за двойно по-висока цена

25
00:01:19,359 --> 00:01:21,998
ако е в красива хартия.

26
00:01:25,020 --> 00:01:27,558
Няма да има „два пъти
цената“ идва към нас.

27
00:01:27,559 --> 00:01:29,158
Г-н Армитидж е точно тази порода

28
00:01:29,159 --> 00:01:30,918
не искаме да ни следват.

29
00:01:30,919 --> 00:01:32,291
харесвам го

30
00:01:32,316 --> 00:01:34,158
Има прекрасни дебели ръце.

31
00:01:34,159 --> 00:01:35,798
По-добър от този на лорд Рептън.

32
00:01:35,799 --> 00:01:38,078
Слаб и отпуснат от живот в разкош.

33
00:01:38,079 --> 00:01:40,587
По-добре от неговата игла.

34
00:01:40,999 --> 00:01:42,638
Криво е.

35
00:01:42,639 --> 00:01:44,998
Горкият стар луд.

36
00:01:44,999 --> 00:01:48,198
Просто ще ревнуваш
от галивиране в блясък.

37
00:01:48,199 --> 00:01:50,198
Ти си почти подобаваща дама, Люси.

38
00:01:50,199 --> 00:01:52,358
И ти си почти истинска курва.

39
00:01:52,359 --> 00:01:54,534
Мога ли да не разчитам на теб за по-добро?

40
00:02:00,359 --> 00:02:02,638
Искаш ли другите момичета
да ти пикае във вечерята?

41
00:02:02,639 --> 00:02:03,998
Просто се шегувах, мамо.

42
00:02:03,999 --> 00:02:05,358
Има изкуство да се шегуваш

43
00:02:05,359 --> 00:02:07,438
без да се поставяте над тях.

44
00:02:07,439 --> 00:02:08,718
Не съм ли над тях?

45
00:02:08,719 --> 00:02:10,718
Вие правите себе си
тост на Рептоните

46
00:02:10,719 --> 00:02:12,718
и те ще катапултират
ти към небесата,

47
00:02:12,719 --> 00:02:14,759
точно както направиха Шарлот.

48
00:02:16,439 --> 00:02:18,999
Не искам живот
като Кити и Фани.

49
00:02:27,719 --> 00:02:29,364
ти...

50
00:02:29,719 --> 00:02:31,758
ти си злато...

51
00:02:31,759 --> 00:02:33,989
и те са щипка.

52
00:02:34,131 --> 00:02:36,707
Няма да докаже това със злорадство.

53
00:02:40,319 --> 00:02:41,879
Каретата!

54
00:02:54,439 --> 00:02:56,330
г-жа Ленъкс?

55
00:03:13,701 --> 00:03:16,826
Натаниел беше ударен снощи.

56
00:03:17,879 --> 00:03:20,514
Лекарят казва своето
сърцето му издържа.

57
00:03:21,879 --> 00:03:23,678
Съжалявам да го чуя.

58
00:03:23,679 --> 00:03:25,514
Той те иска.

59
00:03:26,279 --> 00:03:28,758
Трябва да яздите обратно
с мен сега, за да го видя.

60
00:03:38,959 --> 00:03:41,318
Посещавате за повече от забавления,

61
00:03:41,319 --> 00:03:43,478
Джъстис Кънлиф?

62
00:03:43,479 --> 00:03:47,446
Звярът отново се нуждае от хранене.

63
00:03:47,610 --> 00:03:49,558
Ако знаех природата на звяра,

64
00:03:49,559 --> 00:03:52,278
колко по-добре бих могъл да го подхраня.

65
00:03:52,279 --> 00:03:56,215
А набавянето на неизползвани момичета е опасно.

66
00:03:56,719 --> 00:03:58,403
Достойни ли са за риска?

67
00:03:58,428 --> 00:04:00,307
О, със сигурност.

68
00:04:04,719 --> 00:04:06,569
Ако това си ти...

69
00:04:09,119 --> 00:04:10,998
кои са те

70
00:04:20,239 --> 00:04:22,038
- Хммф.
- По-близо.

71
00:04:22,039 --> 00:04:25,093
Въпреки че са без сърце.

72
00:04:46,039 --> 00:04:47,514
Ще си тръгна, мадам,

73
00:04:47,539 --> 00:04:50,158
преди воня като
ровът на флота достига до мен.

74
00:04:50,159 --> 00:04:52,558
Нашият бизнес не е сключен.

75
00:04:53,875 --> 00:04:55,954
Подъл нещастник!

76
00:04:56,119 --> 00:04:57,918
Ти си по-отблъскващ
отколкото почерняващият труп

77
00:04:57,919 --> 00:04:59,139
оставено на прага ми.

78
00:04:59,194 --> 00:05:02,038
Не беше нарочно, мамо,
Мисля, че коремът й е разстроен.

79
00:05:02,039 --> 00:05:03,678
Тогава днес ще постиш

80
00:05:03,679 --> 00:05:06,238
за да не разстройвате стомаха си допълнително.

81
00:05:06,239 --> 00:05:08,238
Простете ми, господа!

82
00:05:10,919 --> 00:05:12,878
„Подкрепям правото си
твърдение на почтен приятел

83
00:05:12,879 --> 00:05:15,905
"че цената на войната е сериозна."

84
00:05:18,239 --> 00:05:19,478
Това ще ми е първото
реч в парламента

85
00:05:19,479 --> 00:05:21,438
а ти дори не слушаш.

86
00:05:21,439 --> 00:05:23,998
Придържам се към всяка твоя дума, любов моя.

87
00:05:23,999 --> 00:05:26,678
Не мога да не си помисля за жена ти
би направило по-добра публика.

88
00:05:26,679 --> 00:05:28,038
Лейди Каролайн е безстрастна опърничава.

89
00:05:28,039 --> 00:05:30,194
Тя не би разбрала хитрост
представяне, ако пипнеше куклата й.

90
00:05:30,219 --> 00:05:32,358
Не те моля за това
разбирайте политиката.

91
00:05:32,359 --> 00:05:35,238
Разбирам, че парламентът иска
за облагане на местните жители в колониите

92
00:05:35,239 --> 00:05:37,794
да си върна каквото беше
прекарано в битка с тях.

93
00:05:39,279 --> 00:05:41,732
Ти го караш да звучи неразумно.

94
00:05:41,919 --> 00:05:43,278
Тогава може би не го разбирам

95
00:05:43,279 --> 00:05:45,146
както и си мислех.

96
00:05:47,479 --> 00:05:50,439
Има по-прост
изпълнение, което можеш да ми покажеш?

97
00:05:57,039 --> 00:05:58,478
Не го драскайте,

98
00:05:58,479 --> 00:06:00,158
или ще те зарежат на стълбите на църквата.

99
00:06:00,159 --> 00:06:01,718
нагоре.

100
00:06:07,279 --> 00:06:09,798
Изглеждаш толкова красив, Люси.

101
00:06:09,799 --> 00:06:12,038
Няма да сте малко навън
на място в Reptons.

102
00:06:12,039 --> 00:06:13,478
Старо несигурно.

103
00:06:13,479 --> 00:06:15,798
Ще трябва да се монтирам внимателно.

104
00:06:16,491 --> 00:06:19,050
Мъжете в новата къща
ще те обичам, Фани.

105
00:06:38,855 --> 00:06:41,574
Господарят Бенджамин сега е с него.

106
00:06:41,599 --> 00:06:44,036
- Децата!
- Мамо, мамо!

107
00:06:44,061 --> 00:06:45,092
мамо!

108
00:06:46,599 --> 00:06:47,998
Шшт!

109
00:06:47,999 --> 00:06:49,716
- Ела при мен.
- Много съжалявам.

110
00:06:49,741 --> 00:06:51,473
Татко с ангели ли е?

111
00:06:57,239 --> 00:06:59,193
не!

112
00:07:02,616 --> 00:07:03,739
ох...

113
00:07:14,679 --> 00:07:18,508
Лицата ни не винаги пасват
както и те са направили тук.

114
00:07:19,359 --> 00:07:20,516
Хм?

115
00:07:20,541 --> 00:07:22,911
Нямам нищо против да се преместя на Гръцката улица.

116
00:07:22,936 --> 00:07:25,176
Бих искал малко лукс.

117
00:07:26,219 --> 00:07:28,334
Ще има много
на джобове за облекчаване.

118
00:07:40,728 --> 00:07:42,151
Тръгвай тогава.

119
00:07:43,346 --> 00:07:44,785
Довиждане!

120
00:07:44,810 --> 00:07:46,169
Да се ​​видим!

121
00:07:46,194 --> 00:07:47,268
Довиждане!

122
00:07:47,293 --> 00:07:48,572
Заповядайте при нас!

123
00:08:09,719 --> 00:08:11,339
извинете ме

124
00:08:11,479 --> 00:08:12,718
извинете!

125
00:08:12,719 --> 00:08:14,478
Ъ, да, госпожице?

126
00:08:14,479 --> 00:08:16,038
Това не е пътят към Рептънови.

127
00:08:16,039 --> 00:08:18,378
Отиваме в имението им.

128
00:08:21,794 --> 00:08:23,047
Спри!

129
00:08:23,517 --> 00:08:26,076
Чуваш ли ме, искам да спреш.

130
00:08:26,359 --> 00:08:28,711
Не ми казаха, че ще напускам Лондон.

131
00:08:30,249 --> 00:08:31,568
Ако няма да ме заведеш у дома,

132
00:08:31,593 --> 00:08:33,232
тогава ще изляза и ще си проправя път.

133
00:08:33,257 --> 00:08:35,776
И да станете плячка на подложки?

134
00:08:35,839 --> 00:08:39,601
Това няма да е само вашата чанта
пъхат пръстите си.

135
00:08:47,219 --> 00:08:49,280
Искам да се прибера.

136
00:08:50,297 --> 00:08:52,219
Тогава ще те закарам.

137
00:08:53,599 --> 00:08:56,239
Но ще трябва да се справиш с мен.

138
00:09:00,959 --> 00:09:03,598
Майка ми ще ти плати
щом се върнем.

139
00:09:05,999 --> 00:09:08,687
Можете да ме вземете във вашия
уста, ако предпочитате.

140
00:09:08,712 --> 00:09:10,312
Аз съм на гости на вашия господар.

141
00:09:10,337 --> 00:09:13,539
Ти не си негов гост, ти си неговият докси.

142
00:09:14,319 --> 00:09:17,358
И ти дори няма да си такъв
след като сте го изоставили.

143
00:09:47,719 --> 00:09:50,080
Трябва да ги измъкнем от оръдията им.

144
00:09:50,999 --> 00:09:52,744
Добре, започваме.

145
00:09:56,193 --> 00:09:58,990
Мисля, че си на
грешна улица, приятел.

146
00:09:59,639 --> 00:10:01,599
Сигурен съм, че не съм, приятел.

147
00:10:02,998 --> 00:10:04,701
Казах, остави я!

148
00:10:08,273 --> 00:10:09,592
Не я докосвай!

149
00:10:09,617 --> 00:10:10,776
Хей!

150
00:10:10,801 --> 00:10:12,814
Махни мърлявите си пръсти от нея!

151
00:10:12,839 --> 00:10:14,118
Не сме дошли да търсим проблеми.

152
00:10:14,119 --> 00:10:16,193
Е, тогава вземете вашите гранясали кучки

153
00:10:16,218 --> 00:10:18,617
и твоето бясно малко пиканини...

154
00:10:18,879 --> 00:10:20,318
и майната си.

155
00:10:41,180 --> 00:10:42,598
Мръсен звяр!

156
00:10:42,599 --> 00:10:43,998
- Отиваме.
- Да?

157
00:10:43,999 --> 00:10:46,598
Следващия път няма да сме толкова милостиви.

158
00:10:46,599 --> 00:10:48,358
Майната ти, мъртво момче!

159
00:10:48,359 --> 00:10:51,092
- Ти си отвратителен.
- Ти си тролоп.

160
00:10:51,117 --> 00:10:52,719
- Върви!
- Шибан глупак!

161
00:10:52,744 --> 00:10:54,238
Ти си котел с личинки.

162
00:10:54,239 --> 00:10:56,006
Ти си котел с личинки,
това си всичко!

163
00:10:56,031 --> 00:10:58,094
Трябва да се срамувате от себе си!

164
00:11:06,119 --> 00:11:07,838
Те се оттеглят.

165
00:11:09,977 --> 00:11:11,703
Те са.

166
00:11:12,239 --> 00:11:14,946
Тогава нашето начинание е изпълнено.

167
00:11:16,617 --> 00:11:18,814
Като организира няколко пакостници

168
00:11:18,839 --> 00:11:21,047
и чувал с помия?

169
00:11:21,719 --> 00:11:23,598
Те ще се върнат,

170
00:11:23,599 --> 00:11:25,398
и ще прикачите
себе си в тази къща

171
00:11:25,399 --> 00:11:27,524
като куче на въже.

172
00:11:28,319 --> 00:11:31,063
Господата трябва
да се страхувам да те подмина.

173
00:11:31,233 --> 00:11:33,735
Аз не съм куче, г-жо Куигли.

174
00:11:34,599 --> 00:11:37,838
Надявам се, че не сте
твърде горд за задачата.

175
00:11:37,839 --> 00:11:41,238
Защото има и други, които мога да инсталирам

176
00:11:41,239 --> 00:11:42,851
в тази къща.

177
00:11:43,999 --> 00:11:47,023
И може да се върнеш в колибата си.

178
00:12:12,719 --> 00:12:15,718
Вие не сте се родили
достатъчно богат или късметлия

179
00:12:15,719 --> 00:12:18,385
да се насладите на конгреса с хора като мен.

180
00:12:21,759 --> 00:12:25,494
Надявам се, че пътуването ви беше
не е твърде мъчително, скъпа моя.

181
00:12:25,684 --> 00:12:27,619
Сигурен съм, че ще искате да се изкъпете.

182
00:12:27,644 --> 00:12:30,127
Изтъркайте Лондон от кожата си.

183
00:12:31,239 --> 00:12:32,557
хайде

184
00:12:45,510 --> 00:12:47,494
какво ще правя сега

185
00:12:50,079 --> 00:12:52,478
Какво ще стане с нас?

186
00:12:59,210 --> 00:13:01,837
Всъщност не съм му жена.

187
00:13:03,479 --> 00:13:06,157
Децата му са копелета.

188
00:13:06,719 --> 00:13:08,866
Знаеш ли дали си осигурен?

189
00:13:11,639 --> 00:13:13,188
Трябва да проверите...

190
00:13:13,213 --> 00:13:15,492
преди Бенджамин да се върне.

191
00:13:15,517 --> 00:13:18,563
- Но какво, ако не съм?
- Тогава го поправи.

192
00:13:19,479 --> 00:13:21,438
Извърши измама?

193
00:13:22,639 --> 00:13:24,838
Запишете желанията на Натаниел на хартия,

194
00:13:24,839 --> 00:13:26,383
нищо повече.

195
00:13:27,286 --> 00:13:29,805
Вие не разполагате с
лукс на угризения.

196
00:13:43,359 --> 00:13:46,119
Ти ме изостави по средата на играта, стари приятелю.

197
00:14:01,515 --> 00:14:04,095
Моите документи за свобода.

198
00:14:05,839 --> 00:14:08,881
Най-големият подарък
Натаниел някога ми е давал.

199
00:14:18,599 --> 00:14:21,578
Те... те не са подписани.

200
00:14:23,842 --> 00:14:25,977
Излъга ли, когато каза, че съм свободен?

201
00:14:26,002 --> 00:14:27,718
Съдбата ти се усмихва.

202
00:14:27,719 --> 00:14:29,445
Усмихнете се.

203
00:14:30,119 --> 00:14:31,563
направи го!

204
00:14:40,199 --> 00:14:41,958
какво правиш тук

205
00:14:41,959 --> 00:14:44,718
- Моите съболезнования, господарю.
- Баща ми още не е студен.

206
00:14:44,719 --> 00:14:47,563
Днес няма да тършуваш тук.

207
00:15:05,079 --> 00:15:07,890
Тези кисели цици ще ме накарат да гладувам!

208
00:15:08,423 --> 00:15:12,351
Примамваш мечката и
тогава плачи, когато те нарани.

209
00:15:12,879 --> 00:15:15,570
Без храна, без фантазия.

210
00:15:15,879 --> 00:15:17,570
Нямам енергия.

211
00:15:18,719 --> 00:15:20,367
пулсирам.

212
00:15:20,714 --> 00:15:22,193
Ръката ви ще свърши работа.

213
00:15:22,218 --> 00:15:24,358
Моят е отпуснат от глад.

214
00:15:24,359 --> 00:15:26,198
Използвайте своя собствена.

215
00:15:49,479 --> 00:15:52,718
Тя е прекарала това
много вече тази година.

216
00:15:52,719 --> 00:15:55,478
Лейди Каролайн, тя е похарчила толкова

217
00:15:55,479 --> 00:15:57,066
още този месец.

218
00:15:58,515 --> 00:16:01,074
Тя не прилича на нищо, което някога съм познавал.

219
00:16:01,099 --> 00:16:02,734
как така

220
00:16:02,759 --> 00:16:05,710
Тя е тази, която го притежава.

221
00:16:06,568 --> 00:16:09,554
Тя е най-злата харпия.

222
00:16:14,719 --> 00:16:17,238
Тук съм, за да изненадам своите
съпруг след завръщането си.

223
00:16:17,239 --> 00:16:20,616
Не се прави всеки ден
нечий дебют в парламента.

224
00:16:41,304 --> 00:16:44,358
Гледах сър Джордж
репетирайте речта му.

225
00:16:44,359 --> 00:16:46,404
Много впечатляващо.

226
00:16:47,079 --> 00:16:49,478
Лесно се впечатлявате.

227
00:16:49,479 --> 00:16:51,518
Съпругът ми е мъжко дете.

228
00:16:51,519 --> 00:16:55,238
Фопдудъл, който е
пропилявам моето състояние.

229
00:16:55,479 --> 00:16:58,824
В очите на закона е така
Състоянието на сър Джордж, разбира се,

230
00:16:58,849 --> 00:17:02,478
но в действителност ми беше подарено

231
00:17:02,479 --> 00:17:05,145
от благоразумни предци.

232
00:17:06,439 --> 00:17:08,996
Бракът е най-лошият вид крадец.

233
00:17:10,759 --> 00:17:12,871
Тогава ще бъдеш мой съюзник.

234
00:17:12,896 --> 00:17:14,116
В какво?

235
00:17:14,141 --> 00:17:16,558
В ограничаването на екстравагантността на сър Джордж.

236
00:17:16,559 --> 00:17:18,678
Финансите му не са моя грижа.

237
00:17:18,679 --> 00:17:21,078
Имението му запада.

238
00:17:21,079 --> 00:17:22,398
Вие го съсипвате.

239
00:17:23,915 --> 00:17:26,994
Ако ме извините,
Сър Джордж изпрати съобщение.

240
00:17:27,119 --> 00:17:29,118
Речта му е произнесена и той изисква

241
00:17:29,119 --> 00:17:31,366
Компанията на мис Уелс.

242
00:17:31,679 --> 00:17:34,483
Е, ще изпратим a
съобщение, че сте тук.

243
00:17:34,759 --> 00:17:36,701
Той веднага ще се върне.

244
00:17:36,726 --> 00:17:39,046
И двамата знаем, че няма да го направи.

245
00:17:42,079 --> 00:17:44,359
Ще ме извиниш ли, докато се облека?

246
00:17:48,335 --> 00:17:50,521
Но вземете тези със себе си.

247
00:17:51,199 --> 00:17:53,412
В крайна сметка те са твои.

248
00:18:09,679 --> 00:18:12,758
Няма нужда да се криеш, Луси.

249
00:18:29,919 --> 00:18:31,358
ела

250
00:18:35,890 --> 00:18:37,449
И тук...

251
00:18:40,119 --> 00:18:42,047
е токен.

252
00:18:49,399 --> 00:18:52,758
Малка кукла за нашата малка кукла.

253
00:18:56,199 --> 00:18:57,638
Тя е красива.

254
00:18:57,639 --> 00:18:59,158
хм

255
00:18:59,159 --> 00:19:01,798
Но тя не ти държи свещ.

256
00:19:08,639 --> 00:19:09,932
Сега.

257
00:19:10,519 --> 00:19:12,784
Побързай и се облечи.

258
00:19:13,359 --> 00:19:15,948
Този следобед ще ловуваме.

259
00:19:23,548 --> 00:19:25,674
Побързайте, ще закъснеем.

260
00:19:46,119 --> 00:19:49,438
О, добре... много добре.

261
00:19:49,439 --> 00:19:51,278
Напълвам те!

262
00:19:51,279 --> 00:19:52,939
Пълен до пръсване.

263
00:20:02,599 --> 00:20:04,853
Трябва да спреш да се правиш на шут.

264
00:20:05,383 --> 00:20:07,638
Мама веднъж е гладувала
момиче за три дни.

265
00:20:07,639 --> 00:20:10,478
Тя нямаше малък Чарли
да се грижи за нея, нали?

266
00:20:10,503 --> 00:20:12,470
Не се шегувам, Емили.

267
00:20:13,359 --> 00:20:15,838
Ако отидеш при нея твърде далеч,
тя ще ви даде г-н Осбърн.

268
00:20:17,359 --> 00:20:20,481
И кой е г-н Осбърн?

269
00:20:23,039 --> 00:20:25,198
Той е късата сламка.

270
00:20:27,359 --> 00:20:29,318
Хей, хей, хей, хей!

271
00:20:29,319 --> 00:20:30,678
Хей, хей, хей, хей, хей!

272
00:20:31,708 --> 00:20:33,347
Хей, хей, хей, хей, хей!

273
00:20:52,359 --> 00:20:54,038
Объркан мускет.

274
00:20:54,039 --> 00:20:55,804
Гледката не е вярна.

275
00:20:55,905 --> 00:20:58,405
Може би трябва да опиташ, Луси.

276
00:20:58,439 --> 00:21:00,358
Лорд Рептън ще ви покаже.

277
00:21:07,359 --> 00:21:08,716
там.

278
00:21:09,399 --> 00:21:11,177
Това е.

279
00:21:14,439 --> 00:21:15,895
Умно момиче.

280
00:21:24,770 --> 00:21:28,846
Усещам как сърцето ти трепти...

281
00:21:29,199 --> 00:21:31,638
като на малко зверче.

282
00:21:38,599 --> 00:21:40,398
Къде е лейди Рептън?

283
00:21:41,567 --> 00:21:44,862
Ха, не знам.

284
00:21:45,359 --> 00:21:47,456
Люси!

285
00:21:49,745 --> 00:21:51,464
По-добре отидете при нея.

286
00:21:54,599 --> 00:21:56,598
Люси!

287
00:21:59,519 --> 00:22:02,493
По-добре бягай, момиче,
тя може да се нуждае от вашата помощ.

288
00:22:05,519 --> 00:22:07,597
Бързо, веднага!

289
00:22:18,199 --> 00:22:20,964
По-добре бягай, Люси.

290
00:22:21,799 --> 00:22:23,738
Можем да те видим, Люси.

291
00:22:26,267 --> 00:22:28,586
Ние следваме вашата малка следа.

292
00:22:32,425 --> 00:22:34,734
Кучетата са без каишка, Люси!

293
00:22:38,810 --> 00:22:40,246
Сега не е далеч.

294
00:22:43,396 --> 00:22:45,195
Това е... бягай, момиче!

295
00:22:47,404 --> 00:22:49,636
Приближаваме се.

296
00:23:15,519 --> 00:23:16,958
добро момиче.

297
00:23:16,959 --> 00:23:18,730
Вашето първо убийство.

298
00:23:25,039 --> 00:23:26,758
Маргарет ще го реши.

299
00:23:26,759 --> 00:23:28,318
Тя е умна като котка.

300
00:23:29,399 --> 00:23:30,530
къде е той

301
00:23:30,555 --> 00:23:32,315
Съска също като такъв.

302
00:23:34,079 --> 00:23:35,759
Ще ги оставим на това, момичета.

303
00:23:40,909 --> 00:23:42,148
Не започвай, Маргарет.

304
00:23:42,173 --> 00:23:44,132
Как можа да изоставиш тази къща?

305
00:23:44,359 --> 00:23:46,878
Гледал си ме как се бия
зъби и нокти за него.

306
00:23:46,879 --> 00:23:48,758
Попаднахме в засада.

307
00:23:48,759 --> 00:23:51,438
Фани беше практически
фригован пред мен.

308
00:23:51,439 --> 00:23:53,118
- Можеше да се биеш.
- Борих се!

309
00:23:53,119 --> 00:23:55,038
Какво, с цялата си страст?

310
00:23:55,039 --> 00:23:56,518
Щях да разкъсам
сухожилия от вратовете им

311
00:23:56,519 --> 00:23:58,598
преди да се отдалеча от дома си.

312
00:23:58,599 --> 00:24:00,918
Е, аз не съм като теб, Маргарет.

313
00:24:00,919 --> 00:24:04,318
Не мога да нося мигачи
на цената на всичко това.

314
00:24:04,319 --> 00:24:05,798
Каква цена?

315
00:24:05,799 --> 00:24:08,078
Цената за Джейкъб, за Луси.

316
00:24:08,079 --> 00:24:09,598
- Цената за всички нас.
- Бихте ли Люси

317
00:24:09,599 --> 00:24:11,558
бягай дните й като
развратна домашна курва?

318
00:24:11,559 --> 00:24:13,078
Или още по-добре, някоя супруга

319
00:24:13,079 --> 00:24:14,678
на безпаричен работник?

320
00:24:14,679 --> 00:24:16,638
А какво да кажем за Джейкъб?

321
00:24:16,639 --> 00:24:19,278
Да го научим да лази по корем

322
00:24:19,279 --> 00:24:21,279
като момче на някой богаташ?

323
00:24:28,039 --> 00:24:30,518
Уморен съм да правя това сам.

324
00:24:30,519 --> 00:24:31,838
Сам ли го правиш?

325
00:24:31,839 --> 00:24:33,518
Понякога чувствам, че го правя.

326
00:24:33,519 --> 00:24:37,358
Ще ти кажа какво
ти си сама, жено.

327
00:24:37,359 --> 00:24:39,558
Зловещата кавга с Лидия Куигли

328
00:24:39,559 --> 00:24:42,078
че си твърде надут, за да свършиш.

329
00:24:42,079 --> 00:24:43,598
Какво общо има това с нещо?

330
00:24:43,599 --> 00:24:45,678
Мислиш, че тези глупаци
платили за себе си?

331
00:24:45,679 --> 00:24:47,798
Това е отплата...

332
00:24:47,799 --> 00:24:49,158
за Мери Купър.

333
00:24:49,159 --> 00:24:50,389
Не можеш да знаеш това.

334
00:24:50,414 --> 00:24:55,334
Не добавяйте глупост към
списък на твоите злодеяния, Маргарет.

335
00:24:55,359 --> 00:24:57,874
Вече достатъчно дълго.

336
00:25:25,159 --> 00:25:27,028
Натаниел Ленъкс.

337
00:25:27,839 --> 00:25:30,200
Той беше робовладелец, Магс.

338
00:25:31,079 --> 00:25:33,489
Той е избрал най-лошия момент да умре.

339
00:25:35,079 --> 00:25:38,181
Преструваш се, че е само
джобът ти усеща болката.

340
00:25:38,599 --> 00:25:40,798
Спомням си понякога
ти го тупна безплатно.

341
00:25:40,823 --> 00:25:43,627
Трябваше да удариш шамар
мен за моята глупост.

342
00:25:46,359 --> 00:25:49,598
Жена му каза, че е станал похотлив
за мен на смъртното му легло.

343
00:25:49,599 --> 00:25:51,118
Мръсно куче.

344
00:25:51,119 --> 00:25:52,878
Убождането му беше твърдо
преди останалата част от него.

345
00:25:59,599 --> 00:26:01,158
Чудя се дали Уил няма да танцува джиг

346
00:26:01,159 --> 00:26:02,598
когато ми дойде времето.

347
00:26:02,599 --> 00:26:05,491
Ще бъде твой собствен
грешка, ти щипещ раче.

348
00:26:05,879 --> 00:26:07,078
Забравил си, че той е единственият мъж

349
00:26:07,079 --> 00:26:09,359
никога не си плащал за това.

350
00:26:11,279 --> 00:26:12,733
достатъчно.

351
00:26:13,519 --> 00:26:16,158
Кажете ми как мога
да влезеш в Гръцката улица?

352
00:26:22,279 --> 00:26:24,958
Имате много тържествено
физиономия днес, мис Уелс.

353
00:26:24,959 --> 00:26:28,126
Защо не се присъедините към мен и
Ще видя дали мога да го поправя?

354
00:26:28,519 --> 00:26:31,398
Уви, призован съм да служа на господаря си.

355
00:26:31,399 --> 00:26:32,878
Би ли искал да му доставяш удоволствие на публично място?

356
00:26:32,879 --> 00:26:34,798
Само с думи.

357
00:26:34,799 --> 00:26:38,078
Това е блудство, което правим с нашите
дрехи, които са най-важни.

358
00:26:39,599 --> 00:26:41,118
Шарлот!

359
00:26:41,119 --> 00:26:42,679
Защо се шляете?

360
00:26:46,399 --> 00:26:50,711
Да ви предупредя на лични, че
Хаксби заговорничи срещу теб.

361
00:26:50,736 --> 00:26:54,149
Той извика лейди Каролайн
за да ограничите разходите си.

362
00:26:54,679 --> 00:26:57,094
Нахалната гарга!

363
00:26:57,439 --> 00:26:58,878
Той избра грешния човек

364
00:26:58,879 --> 00:27:00,358
ако смята, че Джордж Хауърд

365
00:27:00,359 --> 00:27:02,438
ще бъдат отслабени.

366
00:27:02,439 --> 00:27:04,679
- Е, наистина има.
- Ела

367
00:27:08,119 --> 00:27:10,108
Сър Кристофър.

368
00:27:10,133 --> 00:27:13,476
Оправда ли се господарят ми
добре в Къщата днес?

369
00:27:13,959 --> 00:27:16,624
Беше... майсторски.

370
00:27:17,159 --> 00:27:18,879
Както винаги.

371
00:27:21,519 --> 00:27:24,398
По-късно ще ме овладеете.

372
00:27:24,399 --> 00:27:26,078
лорд Хауърд,

373
00:27:26,079 --> 00:27:29,289
пулсирам от завист.

374
00:27:43,159 --> 00:27:47,202
Ти поемаш нашите пакости
гората много плахо, Люси.

375
00:27:48,919 --> 00:27:52,976
Къде е този див Уелс
поредица, която толкова харесвам?

376
00:27:55,199 --> 00:27:57,595
Нямаш ли реплика?

377
00:27:59,039 --> 00:28:01,118
Сър, вие сте твърде жесток.

378
00:28:01,119 --> 00:28:03,290
Тя все още не е излязла от черупката си.

379
00:28:05,276 --> 00:28:08,509
Сигурен съм, че Шарлот
Уелс никога не е имал черупка.

380
00:28:16,959 --> 00:28:19,198
Лорд Рептън трябва да бъде
внимавай, не казвам на всички

381
00:28:19,199 --> 00:28:21,325
цял ден не уцели цел.

382
00:28:21,763 --> 00:28:23,181
Той наистина трябва.

383
00:28:28,119 --> 00:28:30,817
Всеки изстрел, който направи, беше колеблив.

384
00:28:31,599 --> 00:28:33,739
Ще го наричам лорд Уонки.

385
00:28:50,099 --> 00:28:52,068
Това фрикасе е вкусно.

386
00:29:04,874 --> 00:29:07,186
В леглото, в леглото.

387
00:29:07,799 --> 00:29:10,530
Хайде, хайде, дръж ме за ръката.

388
00:29:10,555 --> 00:29:11,827
Какво има, мамо?

389
00:29:11,852 --> 00:29:14,211
Хвани ме за ръката... тихо, тихо!

390
00:29:14,521 --> 00:29:15,835
ела

391
00:29:16,399 --> 00:29:17,835
Ела!

392
00:29:19,759 --> 00:29:22,402
Крадя като крадец,

393
00:29:23,159 --> 00:29:25,559
когато идвах да ти донеса тези.

394
00:29:29,119 --> 00:29:31,198
Моите документи за свобода.

395
00:29:38,606 --> 00:29:40,125
Вие сте ги подписали.

396
00:29:40,150 --> 00:29:43,363
Да се освободя от
покварата на баща ми.

397
00:29:43,879 --> 00:29:46,359
- Не бях сигурен, че ще го направиш.
- Просто върви.

398
00:29:54,409 --> 00:29:55,688
Ела!

399
00:29:55,713 --> 00:29:58,872
Актът ви дава вашата собствена свобода.

400
00:29:59,279 --> 00:30:02,316
Не се разпростира върху децата.

401
00:30:03,679 --> 00:30:06,199
- Значи изобщо не сме свободни?
- Вие сте свободен.

402
00:30:06,224 --> 00:30:08,398
- Няма да ги оставя.
- Изборът не е твой.

403
00:30:08,423 --> 00:30:10,888
Абигейл, децата.

404
00:30:11,456 --> 00:30:14,374
Не, това е... не, ти...

405
00:30:14,399 --> 00:30:16,078
Не, не можете да ги задържите!

406
00:30:16,079 --> 00:30:17,598
Нямам намерение.

407
00:30:17,623 --> 00:30:20,279
Те ще имат най-голяма стойност
при мен в плантацията.

408
00:30:20,304 --> 00:30:21,543
- Хайде де.
- Не!

409
00:30:21,591 --> 00:30:22,645
- Мамо.
- Мамо!

410
00:30:22,670 --> 00:30:23,697
- Мамо.
- не

411
00:30:23,722 --> 00:30:25,694
Не, моля те, Бенджамин.

412
00:30:26,359 --> 00:30:28,374
- Моля те, Бенджамин, не.
- Ще отидеш.

413
00:30:56,884 --> 00:30:59,135
Не се срамуваме от мъжете,
какво правиш

414
00:30:59,159 --> 00:31:01,969
Борба, Маргарет, както винаги.

415
00:31:04,319 --> 00:31:06,438
Вие сте върнати с
вашата мелница за органи.

416
00:31:09,639 --> 00:31:11,559
Хванете го, момчета!

417
00:31:13,194 --> 00:31:15,513
Нанси, давай, Нанси, хвани го!

418
00:31:15,538 --> 00:31:17,407
Хвани го, момиче!

419
00:31:29,639 --> 00:31:31,227
Пазете се от количката!

420
00:31:32,599 --> 00:31:33,782
Глупаво!

421
00:31:40,959 --> 00:31:42,278
Бягай за часовника, момиче,

422
00:31:42,279 --> 00:31:43,546
сякаш животът ти зависи от това!

423
00:31:43,571 --> 00:31:45,078
Да, майко!

424
00:32:08,118 --> 00:32:10,241
Ще се пенсионираме.

425
00:32:33,119 --> 00:32:34,576
Слагала ли си някога с мъж

426
00:32:34,601 --> 00:32:36,785
след като обиди мъжеството му?

427
00:32:38,919 --> 00:32:42,159
Ще те набие на шкембе.

428
00:33:00,799 --> 00:33:01,878
Какъв дявол е това?

429
00:33:01,879 --> 00:33:03,678
Ние сме нови наематели, сър,

430
00:33:03,679 --> 00:33:06,118
нападнат от злодеи като
опитваме се да се нанесем.

431
00:33:06,119 --> 00:33:07,798
Тя е мръсна негодница.

432
00:33:07,799 --> 00:33:10,318
Нашите господари не я искат тук.

433
00:33:10,319 --> 00:33:11,760
Тя е адска котка!

434
00:33:13,079 --> 00:33:15,038
Тогава вашите господари ще вземат
става с нейния хазяин,

435
00:33:15,039 --> 00:33:16,398
или самия крал на Англия.

436
00:33:16,399 --> 00:33:17,918
Но вие мошениците ще продължите напред.

437
00:33:17,919 --> 00:33:19,078
да!

438
00:33:19,079 --> 00:33:20,330
Ти го чу.

439
00:33:20,722 --> 00:33:23,181
Добре, разчистете пътя или ще...

440
00:33:23,214 --> 00:33:24,970
махай се оттук

441
00:33:24,995 --> 00:33:26,283
Сега има добър човек.

442
00:33:26,308 --> 00:33:27,627
Махай се оттук, лайно такова.

443
00:33:27,652 --> 00:33:29,331
Чухте човека.

444
00:33:29,356 --> 00:33:31,435
- Махай се.
- Да, прибирай се.

445
00:33:31,460 --> 00:33:33,720
Добре, нека свалим това оборудване.

446
00:34:42,509 --> 00:34:43,949
Уил!

447
00:35:05,919 --> 00:35:07,878
Моята дама ме изпрати да ви облека, госпожице.

448
00:35:07,879 --> 00:35:09,885
Един момент, моля.

449
00:35:33,639 --> 00:35:35,421
Потопен в дървото.

450
00:35:36,679 --> 00:35:38,438
Колко време си там долу?

451
00:35:46,159 --> 00:35:48,318
Никога няма да се освободим от вонята.

452
00:35:50,681 --> 00:35:54,429
Нямаме достатъчно легла
или момичета да запълнят мястото.

453
00:35:54,879 --> 00:35:57,359
Ами ако съм донесъл бич върху нас?

454
00:35:58,559 --> 00:36:00,648
Ами ако вонята съм аз?

455
00:36:00,919 --> 00:36:03,198
Ти донесе бич върху нас.

456
00:36:05,999 --> 00:36:07,758
Лидия Куигли.

457
00:36:07,759 --> 00:36:10,918
Вонята, това е Мери Купър.

458
00:36:12,719 --> 00:36:15,781
- Не мога да направя това, Уил.
- Е, това е много лошо.

459
00:36:16,559 --> 00:36:19,031
Това е курсът, който ни поставихте.

460
00:36:19,999 --> 00:36:21,798
Момичетата скоро ще се събудят.

461
00:36:21,799 --> 00:36:24,054
Отпадъците ще пристигнат.

462
00:36:24,879 --> 00:36:26,788
Отбраната може да не дойде.

463
00:36:27,079 --> 00:36:28,718
В който случай,

464
00:36:28,719 --> 00:36:31,559
липсата на легла няма да е проблем.

465
00:36:39,870 --> 00:36:42,549
И след като влезе вътре,

466
00:36:42,839 --> 00:36:45,518
Маргарет Уелс се появи отново?

467
00:36:45,519 --> 00:36:47,444
Само нейният побойник,

468
00:36:47,879 --> 00:36:49,968
измъквам чувала.

469
00:36:50,559 --> 00:36:53,198
Без съмнение изпълнени с това, което сте им оставили.

470
00:36:53,199 --> 00:36:54,351
хм

471
00:36:57,319 --> 00:36:59,569
Имате по-добра игра от това.

472
00:37:00,399 --> 00:37:04,108
Умението е да знаеш кое
картата, която вашият противник държи, хм.

473
00:37:07,999 --> 00:37:10,030
Мм, мм-хм!

474
00:37:10,879 --> 00:37:13,023
Г-н Озбърн е тук, мамо.

475
00:37:13,048 --> 00:37:16,194
Ред е на Мери-Луиз
и тя е изчезнала.

476
00:37:16,759 --> 00:37:19,819
Е, заведи го при Емили Лейси.

477
00:37:25,159 --> 00:37:26,718
Мис Лейси.

478
00:37:29,410 --> 00:37:31,389
Г-н Озбърн за вас.

479
00:38:04,159 --> 00:38:05,959
Ами ако никой не съ...

480
00:38:12,301 --> 00:38:14,821
Сигерите идват на сланина.

481
00:38:26,839 --> 00:38:28,695
нямам дом,

482
00:38:29,079 --> 00:38:30,687
без пари,

483
00:38:30,712 --> 00:38:34,320
и не би ме интересувало дали
само аз имах моите деца.

484
00:38:34,719 --> 00:38:36,125
о...

485
00:38:37,719 --> 00:38:40,799
Бих предпочел да съм мъртъв
отколкото без тях.

486
00:38:43,319 --> 00:38:45,273
Ако са роби,

487
00:38:45,479 --> 00:38:47,781
тогава със сигурност се продават.

488
00:38:48,199 --> 00:38:50,219
Ще ги купите обратно.

489
00:38:50,999 --> 00:38:52,437
как?

490
00:38:53,359 --> 00:38:55,278
Всичко, което мога да направя...

491
00:38:55,279 --> 00:38:57,672
е да ти плащам това, което плащам на друго момиче.

492
00:39:01,562 --> 00:39:03,638
Никога не мога да бъда курва.

493
00:39:03,639 --> 00:39:05,554
Кухненска прислужница.

494
00:39:05,879 --> 00:39:07,678
работи за мен,

495
00:39:07,679 --> 00:39:10,238
и ще си лягаш всеки
нощ, знаейки, че си работил.

496
00:39:10,239 --> 00:39:13,780
Забравяте, че бях роб, г-жо Уелс.

497
00:39:17,516 --> 00:39:19,156
Люси е вкъщи.

498
00:39:38,564 --> 00:39:40,838
Пътуването от страната отне часове.

499
00:39:40,839 --> 00:39:42,587
Напусна ли Лондон?

500
00:39:43,799 --> 00:39:46,038
Беше изумително, мамо.

501
00:39:46,039 --> 00:39:47,415
хайде сега

502
00:39:48,079 --> 00:39:49,681
Хаксби?

503
00:39:51,279 --> 00:39:53,878
Не му позволявайте да се гърчи
от куката, Хауърд.

504
00:39:53,879 --> 00:39:55,358
няма да го направя

505
00:39:55,359 --> 00:39:56,837
Хаксби!

506
00:40:02,759 --> 00:40:04,399
Трябва ми гърнето за пикня.

507
00:40:07,515 --> 00:40:09,038
Ще извикам прислужницата.

508
00:40:09,039 --> 00:40:10,158
не

509
00:40:10,159 --> 00:40:11,758
Не, аз имам гърнето за пикня.

510
00:40:11,759 --> 00:40:14,546
Това, от което се нуждая, е служител, който да го държи.

511
00:40:17,039 --> 00:40:20,078
- Сър?
- Дръж ми гърнето за пикня, Хаксби.

512
00:40:43,559 --> 00:40:44,958
Мислиш, защото семейството ти е било

513
00:40:44,959 --> 00:40:46,438
с имението от поколения

514
00:40:46,439 --> 00:40:48,589
че съм принуден да те търпя,

515
00:40:48,614 --> 00:40:50,464
като грозна стара реликва.

516
00:40:52,679 --> 00:40:55,518
Намеси се пак и ще те изритам
на улицата като куче.

517
00:40:55,519 --> 00:40:57,078
Жена ми ще изсумтя
за всичките пет минути

518
00:40:57,079 --> 00:40:58,958
и тогава тя ще те забрави.

519
00:40:58,959 --> 00:41:01,337
Защото слугата си е просто слуга.

520
00:41:13,879 --> 00:41:16,958
Скрийте лицата си, блудници!

521
00:41:16,959 --> 00:41:19,714
И проклети са слабите

522
00:41:19,739 --> 00:41:21,758
и своенравни мъже

523
00:41:21,759 --> 00:41:25,080
който би се отдал на блудство.

524
00:41:26,359 --> 00:41:29,112
Този храм на порока...

525
00:41:29,137 --> 00:41:32,987
ще изгори до пепел.

526
00:41:33,012 --> 00:41:35,438
Вие сте добре дошли тук
винаги, г-н Армитидж,

527
00:41:35,439 --> 00:41:37,151
и на обичайната ви цена.

528
00:41:38,439 --> 00:41:41,994
По-малко, ако можете да го извлечете
безок тумор от прага.

529
00:41:42,019 --> 00:41:43,298
Не съм на работа.

530
00:41:43,323 --> 00:41:45,206
И ако нямам Фани
Ламбърт точно в този момент,

531
00:41:45,231 --> 00:41:47,737
Може да умра от желание.

532
00:41:48,266 --> 00:41:50,534
О, тя беше удоволствие преди.

533
00:41:50,559 --> 00:41:52,604
Но в тази нова рокля...

534
00:41:52,959 --> 00:41:56,239
Вие намазахте бекона, г-жо Уелс!

535
00:41:59,752 --> 00:42:02,469
Скрийте лицата си, блудници!

536
00:42:02,494 --> 00:42:04,758
Скрийте ги с много срам.

537
00:42:04,759 --> 00:42:09,798
Но най-тежкото проклятие е запазено,

538
00:42:09,799 --> 00:42:12,318
защото тя е тази, която осигурява

539
00:42:12,319 --> 00:42:15,998
както инструмент, така и
възможност за порок.

540
00:42:15,999 --> 00:42:18,755
Така ли посрещате вашите
нова съседка, г-жа Скануел?

541
00:42:18,780 --> 00:42:21,014
Не те желая добре дошъл, търговец на плът.

542
00:42:21,039 --> 00:42:23,740
Любовницата ти също е гадняр.

543
00:42:24,199 --> 00:42:26,988
Това е Пимп Куигли
те насочи към мен, нали?

544
00:42:27,013 --> 00:42:29,121
Само Господ е моят господар.

545
00:42:29,269 --> 00:42:32,878
Аз съм добър самарянин, за да ви предупредя

546
00:42:32,879 --> 00:42:35,439
че любовницата ви ще
те водят до огъня

547
00:42:35,464 --> 00:42:37,222
ако й позволиш.

548
00:42:37,559 --> 00:42:40,786
Душата й е с три нюанса по-черна

549
00:42:40,811 --> 00:42:42,703
отколкото кожата ви.

550
00:42:52,279 --> 00:42:54,758
Майката е безстрашна
борейки се с кампанията си,

551
00:42:54,759 --> 00:42:56,998
но... здравето й не е здраво.

552
00:42:56,999 --> 00:42:59,918
И г-жа Уелс просто
подиграваше ни се с презрение.

553
00:42:59,919 --> 00:43:02,176
Тя пирува като плъх върху купчина трупове

554
00:43:02,201 --> 00:43:04,518
но тя ще стане
подути и самодоволни.

555
00:43:04,519 --> 00:43:07,238
Не се колебайте в кампанията си, скъпа моя.

556
00:43:07,239 --> 00:43:09,558
Тогава можем ли да останем в къщата ти?

557
00:43:14,359 --> 00:43:16,359
Какво бижу си.

558
00:43:18,679 --> 00:43:22,430
Майка ти е много
късмет, че те имам.

559
00:43:40,399 --> 00:43:43,067
Майка ти ми каза, че играеш.

560
00:43:43,519 --> 00:43:45,388
ще се радвам да те чуя

561
00:43:59,239 --> 00:44:00,959
Ръката ви притеснява ли ви?

562
00:44:04,999 --> 00:44:06,478
Не, сър.

563
00:44:07,223 --> 00:44:08,839
След това го разгънете.

564
00:44:23,359 --> 00:44:25,141
Г-н Бърн?

565
00:44:25,611 --> 00:44:27,852
Не мисля, че тя ме харесва.

566
00:44:41,719 --> 00:44:43,297
какво е станало

567
00:44:53,839 --> 00:44:56,155
Тук мирише на гнило, мамо.

568
00:44:58,242 --> 00:45:00,241
Опитвам се да го оправя.

569
00:45:21,519 --> 00:45:25,913
♪ Не те е грижа, затова спиш ♪

570
00:45:26,959 --> 00:45:31,944
♪ Докато другите часовници пазят ♪

571
00:45:32,999 --> 00:45:37,483
♪ Спи, малка скъпа, не плачи ♪

572
00:45:37,919 --> 00:45:40,522
♪ И аз ще изпея... ♪

573
00:45:40,547 --> 00:45:45,241
♪ Последна приспивна песен ♪

574
00:45:52,039 --> 00:45:56,968
♪ Спи, мое собствено съкровище ♪

575
00:45:56,993 --> 00:46:00,638
♪ Не ме чувай да плача ♪

576
00:46:04,439 --> 00:46:07,804
♪ И аз ще изпея... ♪

577
00:46:07,829 --> 00:46:12,795
♪ Последна приспивна песен ♪

578
00:46:28,999 --> 00:46:30,557
хм...

579
00:46:33,557 --> 00:46:37,557
Preuzeto sa www.titlovi.com